Новый французско-русский словарь - chou
Связанные словари
Перевод с французского языка chou на русский
chou
1. (pl choux); m1) капуста
chou pommé — кочанная капуста
chou de Bruxelles — брюссельская капуста
chou palmiste см. chou-palmiste
••
chou blanc — полная неудача
faire chou blanc разг. — потерпеть фиаско, остаться ни с чем; опростоволоситься
aller planter ses choux — удалиться на покой в деревню
entrer dans les choux — врезаться в...; накинуться, наброситься на...
finir {être} dans les choux — 1) попасть впросак; оказаться на мели 2) прийти одним из последних, безнадёжно отстать 3) быть в обмороке
il s'y entend comme à ramer des choux разг. — он в этом ничего не смыслит
en faire ses choux gras — поживиться чем-либо
2)
chou (à la crème) — пирожное с кремом
pâte à choux — заварное тесто
3) шу (пышный бант)
2. (pl choux); m, fmon (petit) chou, ma choute разг. — душенька
3. (pl choux); adj invar разг.миленький, хорошенький
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mbête comme un chou — см. bête comme un ânefaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinierne pas valoir un trognon de chou — см. ne pas valoir cherchou de ses parentschou par chouavoir du chouavoir le chou farcien avoir dans le chouêtre dans les chouxfaire bien valoir ses chouxfaire ses choux gras de ...en faire des chouxjeter des choux grasmanger les choux par les trognonsnaître sous un choupartir dans les chouxplanter ses chouxrentrer dans le chou à qnse taper le choutonner sur les chouxtravailler du chouce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graissechou blancbout de chouménager la chèvre et le choucroire que les enfants naissent dans les chouxfeuille de choula gelée n'est bonne que pour les chouxmangeur de chouxvenir au monde sous un choutête de chouce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graisseà travers chouxuser de qch comme des choux de son jardinc'est chou vert et vert chou ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):